Actor Aunjanue Ellis may be best known for performances in the film “King Richard,” HBO series “Lovecraft Country,” and “When They See Us,” but personal passion continues to bring her…