Karissa Valencia, whose family is half Chumash, half Mexican, says Indigenous representation in Hollywood and especially animation “just hasn’t been present at all or accurate.”